A pomázi német származású lakosok 1991-ben alakították meg a Pomázi Német Nemzetiségi Kulturális Egyesületet. A választó közgyűlés létre hozta vezető testületét, elnökének megválasztotta Csordás Tibornét. 2006 óta Sztrányayné Dr. Striegler Rosemarie tölti be ezt a tisztséget.
Az egyesület nyitott, mindazokat magába fogadja, akik származásuknál, vagy a német kultúrához-nyelvhez kötődve elfogadják és magukévá teszik az egyesület célját.
Az elfogadott alapokmány alapján egyesületünk célja:
– A német nyelv ápolása, fejlesztése és a pomázi sváb nyelvjárás megőrzése.
– A nemzetiségi hagyományok megismerése, ujjá élesztése, megőrzése és átadása.
– A meglévő külföldi kapcsolatok fenntartása, ápolása, továbbfejlesztése.
– Kapcsolatfelvétel külföldi testvértelepülésekkel.
Pomázon a háború után a német nyelvű lakosság 80%-át kiűzték Németországba. Az itt maradottak a kollektív bűnösség súlya miatt nyelvüket nem beszélték nyíltan. Megindult egy nagyarányú asszimilálódás. Ma már csak az idősek beszélik a nyelvet, és az óvodai, iskolai oktatás révén a gyerekek újra tanulják. Egyesületünk tagjai felismerték azt a veszélyt, hogy ha elhal a nyelv, akkor megszűnik a nemzetiségünk. Ezt elkerülendő német nyelvtanfolyamokat szerveztünk a felnőttek részére. Hagyományaink megőrzése céljából jött létre a tájházban a német emlékszoba. Csordás Tiborné szervezésében és lelkes tagjaink gyűjtő munkája révén 1990. november 20.-án nyílt meg kis múzeumunk. Sajnos az idő vasfoga eljárt az épület felett. 2005-ben ki kellet üríteni a szobát, a tárgyakat a szentendrei múzeumban, illetve a Német Közösségi Házban helyeztük el, amíg az épület felújításra kerül.
Felelevenítettük a „Kirchweich” – pomázi búcsú régi hagyományát, mely nemzetiségi kultúr- programmal párosult. Erre az alkalomra hívásunkra haza jönnek azok a régi pomáziak, akik korábban kényszerűségből hagyták el falujukat. Augusztus 20.-a, a pomázi búcsú napja egyben a németországi „Pomázer Heimatverein /Honi Egyesület/ és a pomázi Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület rendszeres egyesületi találkozójának a napja lett. Egyesületünknek ez a kiemelkedő eseménye immár hagyományossá vált. 2012-ben rendeztük a 19. Dunakanyari Nemzetiségi Fesztivált és a 21. Testvér-egyesületi találkozót. Annyi változás van a kezdetekhez képest, hogy németországi barátaink kérésére ezeket a programokat június elején tartjuk, hogy kikerüljék a nyári forróságot. A búcsúbált azonban továbbra is megtartjuk augusztus 20.-án, de általában németországi vendégeink nélkül. A találkozók alkalmával szoros, testvéri kapcsolat jött létre a Waldangelloch székhelyű Pomázer Heimatvereinnel, és baráti kapcsolat alakult ki Oberhausen-Rheinhausen-nel, Pomáz testvérvárosával. Büszkén állíthatjuk, hogy egyesületünk a két város közötti kapcsolat kialakulásában a „Híd” szerepét tölti be.
1996-bankerült átadásra a Német Közösségi Ház, mely Pomáz város és a németországi kapcsolataink anyagi támogatásával és tagjaink példaértékű munkájával jött létre. Itt talált otthonra az egyesületi ifjúsági klub ének- és táncegyüttese és a fúvós zenekara. Ezek az együttesek évekig működtek, sok szép eredményt értek el, sok helyen képviselték a pomázi németek kultúráját. Sajnos az ebben részt vevő gyerekek immár családos emberek, s ez okból néhány éve nem működik az ifjúsági klub. Az akkori tagok gyermekei most óvodások, kisiskolások. Őket szeretnénk megnyerni annak, hogy tovább vigyék hagyományainkat. Ebben nagy segítségükre vannak a Német Nemzetiségi Általános iskola lelkes pedagógusai, akiknek vezetésével az iskolában működik a német tánccsoport, ünnepeinken rendszeresen német nyelven szerepelnek a gyerekek, verset mondanak, énekelnek. Megemlékeznek a pomázi németek 1946. március 12.-i kitelepítéséről, karácsonyi mézeskalácsot sütnek a Német Házban, szerepjátékot mutatnak be az adventi időszakban tagjaink részére.
Minden évben megrendezzük a jó hangulatú Elő-szilveszteri és a Farsangi bált.
Népszerű programunk volt néhány évig a minden év júniusában megrendezett családi juniális és „Gulyás parti” a Pomáz és Pilisszentkereszt közötti szurdok melletti réten. E közkedvelt programon egyesületünk tagjai és barátaik nagy számmal vettek részt.
A Pomázi Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület Pomáz társadalmi életében is jelentős szerepet töltött be az évek során, mint a legnagyobb létszámú civil szervezet. Az önkormányzati választások után több tagunk a helyi önkormányzat tagja lett. A német kisebbségi önkormányzatba a község lakossága rendszerint egyesületünk tagjai közül választ. A jelenlegi 4 tagú Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselői egyesületünknek is tagjai.
Az egyesület tagjai hagyományosan minden hónap utolsó szombatján gyűlnek össze a Német Közösségi Házban. Minden alkalommal másik család vállalja a házigazda szerepét. Szendvicseket, süteményeket készítenek és ezzel látják vendégül a többieket. Felköszöntjük az aktuális névnaposokat, beszélgetünk, eszmét cserélünk. Gyakran hallgatunk érdekes előadásokat meghívott vendégeinktől Pomáz történetről, a németek szokásairól, az egészség megőrzéséről és még sok más témáról.
Csordás TibornéKurze Geschichte des Vereins
Der Pomázer Deutscher Nationalitäten-Kulturverein wurde 1991 von deutschstämmigen Pomázern gegründet. Die zur Wahl einberufene Vollversammlung hatte das Führungsgremium gewählt, Vorsitzende wurde Frau Ági Csordás. Seit 2006 bekleidet Frau Dr. Rosemarie Sztrányay-Striegler diesen Posten.
Der Verein ist offen, er nimmt alle, die auf Grund ihrer Abstammung oder ihrer Bindung an die deutsche Kultur und Sprache das Ziel des Vereins akzeptieren und es sich zu eigen machen, in sich auf.
Das erklärte Ziel unseres Vereins liegt
– in der Pflege und der Förderung der deutschen Sprache sowie der Bewahrung der Pomázer Mundart ,
– im Kennenlernen der Traditionen, in ihrer Neubelebung, Bewahrung und Übergabe an die kommende Generation,
– in der Aufrechterhaltung der bestehenden ausländischen Beziehungen, in ihrer Pflege und Weiterentwicklung,
– in der Kontaktaufnahme mit ausländischen Partnergemeinden.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde 80% der deutschsprachigen Bevölkerung aus Pomáz nach Deutschland vertrieben. Die Verbliebenen konnten wegen der Last der Kollektivschuld ihre Sprache öffentlich nicht gebrauchen. Es nahm ein beachtlicher Assimilationsprozess seinen Beginn. In unseren Tagen spricht nur mehr die ältere Generation Deutsch, die Jüngeren erlernen die Sprache im Kindergarten und in der Schule. Die Mitglieder unseres Vereins haben die Gefahr, wenn die Sprache verlorengeht, so löst sich auch unsere Nationalität auf, erkannt. Um dieser vorzubeugen haben wir für Erwachsene Sprachkurse organisiert. Es wurde im Heimatmuseum auch eine deutsche Gedenkstube eingerichtet. Unser kleines Museum wurde dank der Organisationsarbeit von Frau Ági Csordás sowie der Sammeltätigkeit unserer begeisterten Mitgliedern am 20. November 1990 eröffnet. Leider Gott ist die Zeit über das Gebäude hinweggegangen. 2005 musste das Zimmer geräumt werden, die Exponate wurden für die Zeit der Sanierung im Museum zu Szentendre, bzw. in der Deutschen Begegnungsstätte untergebracht.
Wir haben den alten Brauch der Pomazer „Kirchweih“ wiederbelebt, er ist mit einem Nationalitäten-Kulturprogramm verbunden. Anlässlich dieser Feier kommen unserer Einladung folgend auch ehemalige Pomázer, die ihr Heimatdorf gezwungenerweise verlassen mussten, nach Hause. Am 20. August, dem Tag der Pomázer Kirchweih, findet zugleich regelmäßig ein Vereinstreffen des Pomázer Heimatvereins (Deutschland) und des Pomázer Deutschen Nationalitäten-Kulturvereins statt. Dieses hervorragende Ereignis wurde bereits Tradition.
2012 haben wir das 19. Festival der im Donauknie lebenden Nationalitäten und das 21. Partner-Vereinstreffen veranstaltet. Im Vergleich zu den Anfängen ist insofern eine Änderung eingetreten, dass die Programme auf Bitte unserer Freunde aus Deutschland, um der Sommerhitze zu entgehen, im Juni stattfinden. Der Kirchweihball am 20. August findet auch des Weiteren statt, jedoch im Allgemeinen ohne unsere Gäste aus Deutschland. Die Treffen haben eine gute Gelegenheit dazu geboten, enge, brüderliche Beziehung mit dem Waldangellocher Pomázer Heimatverein aufzubauen, und einen freundschaftlichen Kontakt mit Oberhausen-Rheinhausen, der Partnergemeinde von Pomáz, herzustellen. Wir können stolz behaupten, dass unser Verein als „Brücke“ in der Gestaltung der Beziehungen der beiden Städte fungiert.
1996 wurde die Deutsche Begegnungsstätte, die durch materielle Förderung unserer Partner aus Deutschland und beispielhafte Arbeit der Vereinsmitglieder zustande kam, übergeben. Hier fanden der Jugendklub des Vereins, der Chor, die Tanzgruppe sowie die Blaskapelle auf ein Zuhause. Diese Gemeinschaften wirkten jahrelang, erreichten schöne Ergebnisse, sie vertraten vielerorts die Kultur der Pomázer Deutschen. Die Zeit läuft leider aber, die damaligen Kinder sind heute bereits erwachsen, sie haben Familie, und das hat dazu geführt, dass der Jugendklub vor einigen Jahren seine Tätigkeit eingestellt hat. Die Kinder der damaligen Klubmitglieder gehen jetzt zum Kindergarten, zur Schule. Wir möchten sie zur Weiterführung unserer Traditionen gewinnen. Eine große Hilfe leisten in dieser Arbeit die Lehrkräfte der Deutschen Nationalitätenschule, unter deren Leitung eine deutsche Tanzgruppe in der Schule tätig ist. Die Kinder treten regelmäßig mit deutschsprachigen Versen und Liedern bei unseren Festveranstaltungen auf. Sie wirken beim Gedenken an die Vertreibung am 12. März 1946 mit, zu Weihnachten backen sie Lebkuchen in der Begegnungsstätte, in der Adventszeit tragen sie Rollenspiele für unsere Vereinsmitglieder vor.
Es findet jedes Jahr in guter Stimmung ein Vor-Sylvester und Faschingsball statt.
Ein beliebtes Programm war bis vor einigen Jahren das Familien-Junialfest und „Gulasch-Party“ auf der Wiese neben der Schlucht zwischen Pomáz und Pilisszentkereszt. Zahlreiche Vereinsmitglieder nahmen daran samt ihren Freunden teil.
Der Pomázer Deutscher Nationalitäten-Kulturverein hat im Laufe der Jahre, als größter Verein von Pomáz, eine bedeutende Rolle im gesellschaftlichen Leben der Stadt gespielt. Nach den Kommunalwahlen wurden mehrere Mitglieder unseres Vereins Abgeordnete der örtlichen Selbstverwaltung. In die deutsche Nationalitätenselbstverwaltung wählen in der Regel die Einwohner der Stadt unsere Mitglieder. Die Mitglieder der derzeitigen 4köpfigen Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung sind Angehörige unseres Vereins.
Die Vereinsmitglieder treffen sich traditionsgemäß jeden letzten Samstag des Monats in der Deutschen Begegnungsstätte. Ein jedes Mal übernimmt eine andere Familie die Rolle des Gastgebers. Sie stellen Sandwiche, Bäckereien zusammen und bewirten mit diesen die anderen. Es werden die aktuellen Namenstage gefeiert, es wird geplaudert und palavert. Oft hören wir von geladenen Gästen interessante Vorträge über die Geschichte von Pomáz, über Sitten und Bräche der Deutschen oder die Bewahrung der Gesundheit und noch weitere Themen.
Csordás Tiborné, Heves Ferenc